- 3-Button-Mouse
- Come far funzionare un mouse seriale a tre tasti con Linux.
Traduzione di
Fabrizio Stefani, 29 ottobre 1999.
- 3Dfx HOWTO
- Questo documento descrive il supporto del chip acceleratore
grafico 3Dfx per Linux. Elenca l'hardware supportato, descrive come
configurare i driver e risponde alle domande più frequenti. Lo scopo è
quello di portare i nuovi utenti al successo il più velocemente
possibile e di ridurre così il traffico nei newsgroup e nelle
mailing list Usenet. Documentazione tradotta da Piero Boato (
pboato@dsi.unive.it).
- ADSL
- Come configurare un sistema Linux per lavorare con la tecnologia Asymmetric Digital Subscriber Loop (ADSL), un nuovo tipo di accesso digitale ad alta velocità
disponibile presso il fornitore di accesso telefonico. ADSL è una delle componenti della famiglia delle tecnologie Digital Subscriber Line (DSL) disponibili per l'utenza domestica e affari sui normali doppini telefonici in rame, in grado di fornire velocità da 384 kbps a 1,5 Mbps.
Questo documento fornisce un'introduzione all'ADSL, informazioni
sull'installazione, la configurazione e il funzionamento del servizio.
Traduzione a cura di Lorenzo Pulici
snowdog@tiscalinet.it
- ADSM-Backup
- Questo documento descrive l'installazione e l'uso di un client
per il sistema di backup commerciale ADSM per Linux/i386.
- Access HOWTO
- Il Linux Access HOWTO tratta dell'uso della tecnologia adattativa con Linux,
in particolare, come usare la tecnologia adattativa per rendere Linux accessibile a chi non potrebbe altrimenti usarlo. Tratta anche delle aree
in cui Linux può essere usato all'interno di soluzioni di tecnologia adattativa più generale.
- Advocacy
- Questo documento fornisce suggerimenti su come promuovere
efficacemente l'uso e la diffusione di Linux.
- Alsa-sound
- Descrive l'installazione del driver audio ALSA per Linux.
Questo driver audio può essere utilizzato al posto dei normali driver
sonori vista la sua completa compatibilità. Suggerimenti e critiche alla
traduzione italiana di questo documento possono essere inviati al suo curatore:
Marco Meloni (
tonno at stud.unipg.it).
- Apache+SSL+PHP+fp
- Questo documento tratta la costruzione di un server web
multiestensione che supporti contenuti web dinamici tramite il
linguaggio di script PHP/FI, la trasmissione di dati sicuri
basata sulle SSL di Netscape, l'esecuzione sicura dei
CGI e le estensioni per un server Frontpage
Microsoft. Traduzione di Marina Sturino (mcrastell@mbox.queen.it).
- Assembly HOWTO
- Questo è il
Linux Assembly HOWTO.
Questo documento descrive come programmare in assembly
utilizzando strumenti di programmazione LIBERI,
- Automount
- Questo file descrive il programma autofs, una utility che esegue il mount automaticamente. Viene descritto come configurare questa utility e come risolvere i problemi più comuni.
Traduzione di Zaxa Zaxu <bezzolone@yahoo.it>
- Bandwidth-Limiting HOWTO
-
- Bash-Prog-Intro HOWTO
- Questo articolo si propone di aiutarti ad iniziare a
programmare script di shell di livello base-intermedio. Non vuole
essere un documento avanzato (vedi il titolo). Io NON sono un esperto
o un guru della programmazione della shell. Ho deciso di scrivere questo
HOWTO perché imparerò molto e potrebbe essere utile ad altre
persone. Qualsiasi tipo di riscontro sarà apprezzato, specialmente se in
forma di patch :) . Traduzione di
William Ghelfi a.k.a. Wiz of
Id, Mercoledì 19 Luglio 2000.
- Bash-Prompt HOWTO
- Viene discusso come creare e controllare il prompt del terminale e
di xterm, compresa l'uso delle sequenze di escape standard per
ottenere il nome utente, la directory di lavoro corrente, l'ora,
ecc. Vengono esposti ulteriori suggerimenti su come modificare le
barre di titolo di xterm, usare funzioni esterne per fornire
informazioni sul prompt e su come usare i colori ANSI.
- Battery-Powered
- Questo documento spiega come ridurre il consumo di energia
di un sistema Linux modificando alcuni parametri della sua configurazione, il che sarà utile a chiunque usi Linux su un computer portatile. Ci sono anche alcune informazioni
generiche sulla manutenzione delle batterie del vostro portatile.
Se state usando Linux su un computer da tavolo, probabilmente
non avete nessun bisogno di leggere questo HOWTO.
- Benchmarking HOWTO
- Il Linux Benchmarking HOWTO discute alcune questioni relative al
benchmarking ("misura delle prestazioni") di sistemi Linux e presenta
un semplice strumento di benchmarking ed un modulo a questo associato
che consente di fornire informazioni significative per il benchmarking
in un paio d'ore. Probabilmente aiuterà anche a diminuire la quantità
di articoli inutili in comp.os.linux.hardware ...
Traduzione di Gianluca Pecoraro (
atahualpa@altavista.net).
- Beowulf HOWTO
- Questo documento introduce l'architettura Beowulf per Supercomputer
e fornisce informazioni di base sulla programmazione parallela, insieme
a link ad altri documenti più specifici e pagine web.
Documentazione tradotta dall'HackLab di Firenze (
hacklab@firenze.linux.it).
- BogoMips
- Questo testo fornisce alcune informazioni circa i BogoMips, informazioni raccolte da varie fonti come newsgroups e e-mail. Questo testo può essere ottenuto dai vari archivi Linux in
.../HOWTO/mini/BogoMips.
Sono disponibili traduzioni (credo) in Giapponese, Italiano, Tedesco, Polacco e Portoghese dagli archivi appropriati. La presente traduzione italiana è stata curata da Nicola Pero,
n.pero@mi.flashnet.it. Un articolo informativo, intitolato `the Quintessential Linux Benchmark', è stato pubblicato nel Linux Journal, nel numero del Gennaio 1996.
Nuovi voci del mini-Howto per CPU che non compaiono nell'elenco saranno molto apprezzate. Possono essere mandate via e-mail all'autore.
- Bridge
- Questo documento descrive come preparare un bridge per reti Ethernet.
Ma cos'è un bridge? È un dispositivo che controlla il flusso dei
pacchetti in una sottorete cercando di ridurre l'ammontare di traffico.
Un bridge di solito viene posizionato tra due gruppi di computer che
parlano molto tra loro ma poco con i calcolatori dell'altro gruppo.
Come esempio prendiamo un gruppo di Macintosh e un gruppo di
macchine Unix: entrambi questi gruppi tendono a chiacchierare abbastanza
al loro interno e il traffico che producono causa collisioni nelle
comunicazioni tra le altre macchine che tentano di parlare tra loro;
questa è una situazione in cui occorrerebbe mettere un bridge tra i due
gruppi di calcolatori. Il lavoro del bridge, allora, sta nell'esaminare
il destinatario di ciascuno dei pacchetti e decidere se tale pacchetto deve
essere ritrasmesso sull'altro segmento Ethernet oppure no. Il risultato
di questo lavoro è una rete più veloce perché si verificano meno
collisioni.
- CD-Writing HOWTO
- Questo documento spiega come masterizzare CD-ROM sotto Linux.
- CDROM HOWTO
- Questo documento descrive come installare, configurare e usare i
lettori CD-ROM sotto Linux. Contiene una lista dell'hardware
supportato e risponde a un gran numero di domande. L'intenzione è di
portare i nuovi utenti a risolvere i loro problemi velocemente e
ridurre il traffico nei newsgroup Usenet e nelle mailing list.
- Clock
- Come regolare e mantenere preciso l'orologio del tuo computer.
- Coffee
- L'osservazione sul software più noiosa che abbia mai sentito dire è se questa o quella cosa possano fare il caffè. Linux FA il caffè. Ed è anche buono!
Traduzione italiana a cura di Christopher Gabriel,
cgabriel@pluto.linux.it
- Config HOWTO
- Lo scopo di questo HOWTO è quello di rendere la configurazione del vostro
nuovo sistema Linux più veloce e più semplice. Qui troverete un insieme di
configurazioni per le applicazioni più comuni, così potrete cominciare a
lavorare con un sistema facile da usare.
- DNS HOWTO
- Come diventare un amministratore DNS da strapazzo.
Traduzione di Federico Cossu (
federicocossu(at)libero.it
)
- Diald HOWTO
- Questo documento mostra alcuni possibili scenari per cominciare ad
usare facilmente Diald; questi includono una connessione da un
- Ethernet HOWTO
- Questo è Ethernet Howto, una raccolta di informazioni su quali
dispositivi Ethernet possono essere usati con Linux e su come
configurarli. Si noti che questo Howto si concentra sull'aspetto
hardware e sui driver a basso livello delle schede Ethernet e non
tratta l'aspetto software di cose come
ifconfig
e route
.
Si veda il Network Howto per tali informazioni. Traduzione a cura di Lorenza
Romano (
titti@dei.unipd.it) e Giovanni Bortolozzo (
borto@pluto.linux.it).
- Ext2fs-Undeletion
- Immaginate: per gli ultimi tre giorni non avete dormito, non avete mangiato,
non avete nemmeno fatto la doccia. La vostra foga di hacker vi ha finalmente
ricompensato: avete finito il programma che vi porterà fama mondiale. Tutto quello che dovete fare è farne un tar e metterlo su
Metalab. Oh, e cancellare tutti quei file di backup di Emacs. Quindi date
rm * ~
. E, troppo tardi, notate lo spazio di troppo in quel
comando. Avete appena cancellato la vostra magnum opus!
- FDU
- Come correggere i brutti ed illeggibili font di X Window.
Traduzione a cura di Giovanni Bortolozzo,
borto (at) pluto.linux.it.
- Fax-Server
- Nessuna garanzia. I commenti sono benvenuti.
Questo documento descrive in dettaglio uno dei modi più semplici per impostare
un server fax sul vostro sistema Linux. Il fax sarà disponibile agli utenti del
sistema locale e agli utenti della rete.
Traduzione a cura di Mauro Franceschini, <mauro.franceschini@inwind.it>.
- Filesystems HOWTO
-
- Firewall HOWTO
- Questo documento si propone di insegnare le basi dei sistemi firewall e
di fornire alcuni dettagli sull'impostazione dei firewall per
filtering e proxy su un sistema Linux. All'indirizzo
http://www.grennan.com/Firewall-HOWTO.html è disponibile una
- Firewall-Piercing
- Direttive per l'utilizzo del protocollo ppp usando telnet
per operare in modo trasparente
attraverso un firewall Internet.
Traduzione a cura di
Stefano di Sandro <stedis@radiolink.net>, ultima revisione 24 Gennaio 2000.
- Framebuffer HOWTO
- Questo documento descrive come utilizzare i dispositivi framebuffer in
Linux per una varietà di piattaforme. Inoltre comprende spiegazioni per configurare più uscite (ovvero, una configurazione "multi-headed") per gli schermi. Documentazione tradotta in italiano e mantenuta da Manuele
Rampazzo -
manu@linux.it.
- Ftape HOWTO
- Questo HOWTO tratta dell'essenziale che si può fare e che non si deve
fare sotto Linux con il driver
ftape
per le unità a nastro per
controller floppy. In particolare tratta della versione piú
aggiornata, la ftape-4.02
, disponibile al momento della stesura
di questo documento. Questo HOWTO va inteso come un primo passo di
aiuto e fonte di informazione.
Il driver ftape
interfaccia le unità compatibili QIC-40, QIC-80,
QIC-3010 e QIC-3020, e le unità Iomega Ditto 2GB e Ditto Max. Gli
standard QIC-3010 e QIC-3020 sono anche conosciuti come ``Travan''
(TR-2 e TR-3). Queste unità si collegano al controller per disco
floppy (FDC) che possono essere o un FDC interno o parte di
alcune unità a nastro per controller floppy su porta parallela.
Riferirsi alla sezione
Unità supportate per ulteriori informazioni.
ftape
non ricopre argomenti riguardanti unità a nastro SCSI
o QIC-02. Unità a nastro DAT sono tipicamente (sempre?) connesse ad
un controller SCSI.
Questo non è l'unico documento HOWTO per Linux. È possibile ottenere
una lista degli HOWTO dal
Linux HOWTO Index, mentre i veri e propri HOWTO possono essere prelevati (via ftp
) da
sunsite.unc.edu:pub/Linux/doc/HOWTO
(questo è il sito
``ufficiale'') o via World Wide Web da
the Linux Documentation Project home page.
Traduzione di Lorenzo Cappelletti,
<L.Cappelletti@POBoxes.com>.
- GCC HOWTO
- Questo documento tratta la configurazione del compilatore C GNU e delle librerie di sviluppo sotto Linux, e fornisce una panoramica sulla compilazione, il link, l'esecuzione e la correzione (debug) dei programmi. La maggior parte del materiale contenuto nel documento è stato preso dal GCC-FAQ di Mitch D'Souza, che sostituisce, o dall'
ELF-HOWTO (per la traduzione in italiano vedi
[1]). Quella che state leggendo è la prima versione rilasciata pubblicamente (nonostante il numero). Ogni feedback è benvenuto.
Revisione e manutenzione della traduzione italiana:
Andrea Girotto (andrea.girotto@usa.net)
- Glibc2 HOWTO
-
Questo HOWTO, glibc 2, riguarda l'installazione e l'uso della versione 2
della libreria GNU C (libc 6) sui sistemi Linux. Traduzione italiana e
manutenzione: Andrea Girotto (
andrea.girotto@usa.net)
- HAM HOWTO
- Spero che questo documento possa aiutare i radioamatori a trovare e testare i vari programmi che sono stati scritti o tradotti per Linux. Si spera anche che rendendo disponibili queste informazioni, un numero maggiore di operatori scelga Linux come piattaforma per le loro sperimentazioni, e che gli sviluppatori di software usino questo sistema operativo per i loro programmi, rendendo ancora piu' importante il ruolo di Linux tra i radioamatori.
- HOWTO HOWTO
- Aiutare un nuovo autore LDP a cominciare con strumenti, idee e
convenzioni usate da LDP.
Traduzione di Mariani Dario <
darkpand@uni.net>.
- HOWTO-INDEX
- Questo documento contiene un indice dei Linux HOWTO oltre ad altre
informazioni sul progetto «HOWTO».
Versione italiana a cura di Giovanni Bortolozzo, (
borto at pluto.linux.it).
- Hard-Disk-Upgrade
- Come copiare un sistema Linux da un disco fisso ad un altro.
- Hardware HOWTO
- Questo documento elenca la maggior parte dei componenti hardware supportati da Linux e consente di
reperire i driver necessari.
- INFO-SHEET
- Questo documento fornisce semplici informazioni sul sistema operativo
Linux, inclusa una introduzione a Linux, una lista di caratteristiche,
requisiti hardware e risorse. Questo documento è stato tradotto da
Giovanni Bortolozzo,
<borto@pluto.linux.it>.
- IO-Port-Programming
- Questo HOWTO descrive la programmazione delle porte I/O e come realizzare delle brevi attese di tempo nei programmi che girano in modo utente, su macchine basate sugli Intel x86.
Traduzione di
Fabrizio Stefani, 15 ottobre 1999.
- IP-Subnetworking
- Questo documento descrive il perché e il come realizzare una sottorete in una
rete IP, sia essa di Classe A, B o C, in modo tale che funzioni correttamente
in presenza di un numero elevato di reti interconnesse.
Traduzione a cura di
Stefano di Sandro <stedis@radiolink.net>, ultima revisione 24 Gennaio 2000.
- IPCHAINS HOWTO
- Questo documento intende descrivere come ottenere, installare e
configurare il software di ``enhanced IP firewalling chains'' per
Linux, e alcune idee su come si potrebbe usarlo. Traduzione a cura
di Giovanni Bortolozzo
borto at pluto.linux.it.
- IPX HOWTO
- Scopo di questo documento è descrivere come ottenere, installare e
configurare diversi strumenti disponibili per utilizzare il
protocollo IPX per kernel Linux. Revisione e manutenzione della
traduzione italiana:
Andrea Girotto (andrea.girotto@usa.net).
- ISP-Hookup HOWTO
- Questo documento descrive come usare Linux per collegarsi a un
Internet Service Provider tramite una connessione TCP/IP
via modem. Oltre alla procedura basilare di chiamata e attivazione del
collegamento, si descrive anche la gestione della posta e delle news.
Traduzione italiana e manutenzione: Jose Luis Scanferlato (
jls@acm.org).
- Installation HOWTO
- Questo documento descrive come ottenere e installare il software
Linux. È il primo documento che un nuovo utente di Linux dovrebbe
leggere per iniziare. Traduzione a cura di Giovanni Bortolozzo
<borto@pluto.linux.it>.
- Intranet-Server HOWTO
- Questo documento descrive come impostare una intranet usando Linux
come server per collegare insieme Unix, Netware, NT e Windows. Quindi,
semplicemente stabilendo la connessione al vostro sistema Linux avrete
accesso trasparente a tutte le piattaforme. Vengono fornite
spiegazioni dettagliate su come installare HTTP utilizzando il server
NCSA e come collegarsi a esso da client TCP/IP della Novell,
Microsoft Windows 3.1, WFWG, Win95 e WinNT e MacTCP sul PowerMac
della Apple. Traduzione italiana e manutenzione: Jose Luis Scanferlato
(
jls@acm.org).
- Italian HOWTO
- Questo HOWTO descrive in alcuni semplici passi come configurare il proprio
sistema Linux per supportare pienamente la tastiera e la localizzazione
italiana.
Inoltre si vuole in questo testo dare tutta una serie di informazioni sul
mondo Linux in Italia.
- Java-CGI HOWTO
- Questo HOWTO spiega come configurare il vostro server per accogliere
programmi CGI scritti in Java e come utilizzare Java per scrivere
programmi. Nonostante gli HOWTO abbiano come obiettivo l'utilizzo di Linux come
sistema operativo, questo documento si rivolge a tutti gli
utilizzatori indipendentemente dalla versione di unix usata.
La traduzione italiana è stata curata da Luca Rossetti (
lukaros@tin.it).
- Jaz-Drive HOWTO
- Questo HOWTO si occupa della configurazione e dell'uso delle unità Iomega Jaz da 1 Gb e 2 Gb sotto Linux.
Traduzione a cura di Masetti Marco (
marcomas@libero.it ).
- KernelAnalysis HOWTO
- Questo documento cerca di illustrare alcune caratteristiche del
Kernel di Linux, i componenti principali, come lavorano e cosi' via.
Questo HOWTO dovrebbe permettere al lettore di trovare subito la
funzione del kernel che si vuole trovare senza dover conoscere a
priori tutta la struttura dei sorgenti. Puoi trovare l'ultima versione
di questo document su
http://www.bertolinux.com Se hai suggerimenti per questo documento,
manda un'email all'indirizzo
berto@bertolinux.com
- LILO
- LILO è il Linux Loader più utilizzato per la
versione di Linux che gira su processori di famiglia x86; poiché
non apprezzo le maiuscole, in questo documento il programma
sarà chiamato Lilo invece che LILO.
Questo documento descrive alcune tipiche installazioni di Lilo. Il
suo ruolo è quello di integrare la guida dell'utente di Lilo
con informazioni più pratiche; credo che questi esempi
siano abbastanza informativi anche se la vostra situazione non
è molto simile alla mia. Spero che questo documento vi eviti
di avere problemi. Siccome la documentazione di Lilo è molto
ben fatta, chi è interessato ai dettagli è invitato a
leggere in /usr/doc/lilo*. Questo documento è stato tradotto
da Alessandro Rubini, nel marzo 1998.
- Large-Disk HOWTO
- Notizie fondamentali sulla geometria dei dischi e sul limite dei 1024 cilindri.
Traduzione di Gianluca Vezzù,
vezzu@tin.it.
- Linmodem HOWTO
- Traduttore: Davide Di Lazzaro
davide(at)dilazzaro.org
Questo documento descrive il supporto per i Linmodem (hardware winmodem) in ambiente Linux. Mentre tale supporto è molto limitato (quasi esclusivamente sotto forma di moduli binari del kernel prodotti dai costruttori, ma non supportati), il numero di chipsets che hanno qualche forma di supporto sta crescendo rapidamente.
- Linux+FreeBSD
-
Questo documento descrive come utilizzare FreeBSD e Linux sullo stesso sistema.
Introduce FreeBSD e discute come i due sistemi operativi possono cooperare,
ad esempio condividendo lo spazio di swap. Si dovrebbe avere un pò di
esperienza con Linux e FreeBSD e con il partizionamento dell'hard drive
(
fdisk
) prima di leggere questo documento. I trucchi qui presenti sono
stati testati utilizzando FreeBSD 2.2.2, ma dovrebbero essere validi anche
per le versioni più recenti. Non esitate ad inviarmi una mail se avete
commenti, domande o suggerimenti riguardo questo documento. Vorrei anche
avere notizie da persone che hanno esperienza nell'utilizzare Linux con NetBSD
o OpenBSD.
Traduzione di Giovanni Benedetti. Aggiornamento a cura di
Lorenzo Conti <lore.conti@tiscalinet.it>,
ultima revisione 18 Dicembre 2001.
- Linux+NT-Loader
- Questo documento descrive l'uso del boot Loader di Windows NT per
avviare Linux. La procedura è stata provata con Windows NT 4.0 WS e
Linux 2.0. Traduzione di Leonardo Boselli, <leo@dicea.unifi.it>
- LinuxDoc+Emacs+Ispell HOWTO
- Questo documento è dedicato a tutti coloro che scrivono o traducono gli HOWTO di Linux o qualunque altro documento per il Linux Documentation Project (anche ILDP, ovviamente!). Può fornire loro suggerimenti su come usare i vari applicativi tra cui Emacs e Ispell. Traduzione a cura di Christopher Gabriel,
cgabriel@pluto.linux.it, ultima revisione 12 Ottobre 1998.
- Loopback-Encrypted-Filesystem HOWTO
- Questo documento spiega come impostare e quindi usare un file system
che, quando montato da un utente, cifra in maniera dinamica e trasparente
i suoi contenuti. Il file system viene conservato in un file regolare,
che può essere nascosto o nominato in modo non-evocativo così che probabilmente passerebbe inosservato. Questo permette di conservare
dati ad un alto livello di sicurezza.
Traduzione a cura di
Isabella Ruocco
e di
Diego Buffa.
Ultima revisione 3 aprile 2000.
- META-FAQ
- Questa è la Meta-FAQ per Linux. È principalmente un elenco di
fonti indispensabili di informazioni. Si dia un'occhiata a queste
fonti se si vuole imparare qualcosa di più su Linux, oppure se si
incontrano problemi e si ha bisogno di aiuto. Traduzione di Giuliano Natali, natali@trew.it e di Michele Dalla Silvestra, dalla@psico.unipd.it.
Aggiornamento e mantenimento di Giovanni Bortolozzo,
borto@pluto.linux.it.
- MP3 HOWTO
- Questo documento descrive l'hardware, il software, e le procedure richieste
per codificare e riprodurre i file sonori MP3 sotto
- Mail-Queue
- Queue Remote Mail + Deliver Local Mail. Le necessarie modifiche alla configurazione per far sì che sendmail consegni la posta locale ***subito*** mentre accumula in coda la posta in uscita.
Traduzione a cura di Lorenzo Pulici
lorenzo.pulici@usa.net
.
- Mail-User HOWTO
- Questo documento è un'introduzione al mondo della posta
elettronica (email) sotto Linux. Si focalizza sulle
questioni a livello utente e su tipiche configurazioni per macchine
Linux casalinghe e per piccole aziende connesse alla rete attraverso
un ISP.
È utile da leggere se si intende comunicare localmente o con siti
remoti attraverso la posta elettronica. Probabilmente non
- Mail2News
- Questo documento descrive come rifornire un news server con una mailing-list.
Traduttore: Maurizio Mollicone, <mm551@jb.math.unifi.it>, 23 Marzo 2000
- Modem HOWTO
- Aiuto per selezionare, connettere, configurare, risolvere
problemi e comprendere i modem in un PC. Vedere il Serial-HOWTO per
dispositivi seriali multiporta.
- Multi-Disk HOWTO
-
Questo documento descrive come utilizzare al meglio dischi e partizioni multiple
per un sistema Linux. Sebbene parte di questo testo è specifico di Linux,
l'approccio generale evidenziato qui può essere applicato a molti altri
sistemi operativi multi tasking. Traduzione di Gaetano Paolone (
gaetano at poboxes.com).
Data traduzione: 26 ottobre 1999
- MultiOS HOWTO
- Questo HOWTO tratta le procedure per l'utilizzo di dischi fissi
removibili allo scopo di installare e gestire più sistemi operativi, fra loro
alternativi, mantenendo nel contempo un singolo disco fisso che permanentemente
contenga e protegga il sistema operativo primario. Il tutto è decisamente
scalabile e offre al sistema operativo primario un buon grado di protezione
e un ambiente di dischi stabile. Traduzione a cura di Angelo Tata
Ildp at Siena Linux User Group.
- Multiboot-with-LILO
- Questo documento descrive come utilizzare il multiboot fra Windows 95, Windows NT e Linux.
Traduzione di Roberto Kaitsas (
RobK at flashnet.it)
Data traduzione: 11 Maggio 1999
- Mutt-GnuPG-PGP HOWTO
- Questo documento spiega brevemente come configurare Mutt-i, PGP nelle sue diverse versioni (2.6.x, 5.x) e
- NET-3 HOWTO
- Il sistema operativo Linux vanta un supporto per la rete a livello kernel
scritto quasi completamente da zero.
Le elevate prestazioni dell'implementazione tcp/ip delle versioni del kernel
più recenti lo rendono un'alternativa significativa anche ai migliori
fra i sistemi operativi similari.
Questo documento si propone di descrivere come installare e configurare il
software di rete di Linux e gli strumenti associati.
- NFS HOWTO
- COME installare NFS su client e server. Traduzione di
kevin@arena.sci.univr.it
.
- NIS HOWTO
-
Questo documento descrive la configurazione di Linux come client
NIS(YP) o NIS+ e l'installazione di un server NIS. Traduzione
originale di Michele Dalla Silvestra. Revisione e aggiormento di
Giovanni Bortolozzo, (
borto@pluto.linux.it).
- Networking-Overview HOWTO
- Lo scopo di questo documento è di dare una panoramica alle possibilità di
rete del sistema operativo Linux e di fornire puntatori a ulteriori
informazioni e dettagli implementativi. Traduzione di Salvatore
Passerini(
s.passerini@mclink.it).
- Online-Troubleshooting HOWTO
- Questo documento direzionerà gli utenti di Linux alle risorse
disponibili in Internet che fornisco accesso ad un enorme volume di
informazioni relative a Linux utili nella risoluzione dei problemi.
Traduzione a cura di Giovanni Bortolozzo,
borto (at) pluto.linux.it
- PCI HOWTO
- Informazioni su come far funzionare Linux con schede e motherboards PCI
- PLIP
- Questo HOWTO insegna a impostare ed usare il Protocollo di Interfaccia
su Linea Parallela ("Parallel Line Interface Protocol"). Traduzione
di Giovanni Bortolozzo (
borto at pluto.linux.it).
- PPP-over-Minicom
- Desiderate controllare il PPP utilizzando una utility controllata da
un menù? Un database facile ma potente con i numeri di telefono del
vostro ISP? Volete vedere cosa succede quando vi loggate? Allora
questo mini-HOWTO è per voi!
- PalmOS HOWTO
- Questo documento HOWTO spiega come usare il vostro palmare Palm OS con un sistema Linux.
Nonostante i documenti HOWTO siano indirizzati verso l'uso del sistema operativo Linux, questo qui non dipende dalla versione unix usata.
- Partition
- Questo Mini-HOWTO spiega come pianificare e disporre lo spazio
disco per il vostro sistema Linux. Parla di hardware, partizioni, dimensione
dello spazio di swap e considerazioni di posizionamento, file system, tipi
di file system e argomenti collegati. L'intenzione è quella di dare un po'
di conoscenza generale, non delle procedure.
Traduzione di Andrea Manzini <linux@netbusiness.it>
- Plug-and-Play HOWTO
- Un aiuto per districarsi e gestire i dispositivi Plug-and-Play. Come
far sì che il proprio sistema Linux supporti il Plug-and-Play.
Traduzione di Giovanni Bortolozzo (
borto at pluto.linux.it).
- Printing-Usage HOWTO
- Traduzione di Federico Lucifredi<flucifredi@acm.org>.
- Process-Monitor HOWTO
- Questo documento descrive come monitorare i processi di un sistema Linux/Unix e reinizializzarli automaticamente
se sono arrestati senza un qualsiasi intervento manuale. Questo documento si trova anche all'URL "Unix Processes" FAQ.
La traduzione italiana è stata curata da Bettani Marco (
cmos at
inwind.it
).
- Public-Web-Browser
- L'idea di base è di dare un accesso web a persone di passaggio,
limitando nel frattempo la possibilità di manomissioni.
Traduzione di Andrea Manzini (linux@netbusiness.it)
- Quake HOWTO
- Questo documento illustra come installare ed usare Quake, QuakeWorld e QuakeII e come risolvere i problemi correlati, su un sistema Intel Linux.
- RCS
- Questo documento riguarda l'installazione di base e l'uso di RCS, lo
GNU Revision Control System (sistema di controllo delle revisioni di GNU),
sotto Linux. Viene trattata anche l'installazione delle utilità
diff(1)
e diff3(1)
, che sono necessarie per il funzionamento di RCS. This document may be reproduced freely,
in whole or in part, provided that any usage of this document conforms
to the general copyright notice of the HOWTO series of the Linux
Documentation Project (Questo documento può essere riprodotto liberamente, in tutto o in parte, a patto che qualsiasi uso di questo documento sia conforme alla nota di copyright generale delle serie HOWTO del Linux Documentation Project). Vedere il file COPYRIGHT per i dattagli.
Mandate reclami, suggerimenti, errata e qualunque altra cosa a
kiesling@terracom.net,
affinché io possa mantenere questo documento il più completo e aggiornato possibile.
Traduzione di Fabrizio Stefani (fabrizio_stefani@yahoo.it
), 22 luglio 1999.
- RPM+Slackware
- Questo documento descrive come procurarsi, installare e far funzionare correttamente RPM su una distribuzione Slackware. Tuttavia le informazioni qui contenute dovrebbero essere applicabili a una qualsiasi distribuzione.
- Reading-List HOWTO
- Questo documento elenca i libri che penso siano i più validi per una
persona che provi ad imparare Unix (in particolare Linux) partendo dai
concetti generali. Traduzione di Giovanni Bortolozzo (
borto at pluto.linux.it).
- Remote-X-Apps
- Questo mini-HOWTO descrive come eseguire applicazioni X in remoto. Ovvero, come avere un programma X che scrive su un computer diverso da quello su cui sta girando. O viceversa: come far sí che un programma X giri su un computer diverso da quello a cui uno è seduto. L'accento in questo mini-HOWTO è sulla sicurezza.
- Root-RAID HOWTO
- Questo documento è un ``ricettario'' per la creazione di un filesystem raid
montato come root (root raid) e del suo compagno ideale, un sistema di recupero, usando
initrd. Le istruzioni sono complete e date passo a passo, sia per dispositivi
md0 raid1 che raid5. Per ciascun passo viene data una spiegazione di ciò
che con esso si vuole ottenere.
In questa revisione c'è anche un file generico linuxrc per initrd che
può essere configurato con un singolo file di poche righe
/etc/raidboot.conf per configurazioni raid1
e raid5. La traduzione italiana è curata da Samuele Maretti
s.maretti@tiscalinet.it
- SCSI HOWTO
-
- SLIP-PPP-Emulator
-
- SMB HOWTO
- Questo è lo SMB HOWTO. Il documento descrive come usare il protocollo
Session Message Block (SMB), chiamato anche protocollo NetBIOS o
LanManager, con Linux. Traduzione italiana e manutenzione: Andrea
Girotto (
andrea.girotto@era-net.it)
- Sat HOWTO
- Il Satellite sta iniziando a diventare una risorsa molto rilevante
per gli utenti Internet, permettendo di scaricare dati ad alta velocità
e di usare molti altri servizi. Questo documento vuole investigare
sullo "Stato dell'Arte" delle connessioni satellitari in ambiente Linux,
come velocizzarle e come condividerle con più utenti. Puoi trovare
l'ultima versione di questo documento su
http://www.bertolinux.com e
http://www.hack-it.net/How-To/Sat-HOWTO.html.
- Saving-Space
- Questo mini-HOWTO vuole dare dei consigli per far stare la tua installazione
di Linux in uno spazio il più piccolo possibile. È rivolto specialmente agli
utilizzatori di notebook. Traduzione di Mariani Dario,
darkpand@uni.net
- Secure-POP+SSH
- Questo documento spiega come impostare delle connessioni POP sicure usando SSH.
- Security HOWTO
- Traduzione a cura di Matteo Scordino
felinux at siena.linux.it
e
Claudio Gasparotto gasp at eponet.it
. Questo documento è una visione d'insieme dei problemi di sicurezza che un amministratore di sistemi Linux si trova ad affrontare. Tratta una
politica di sicurezza generale e una serie di esempi specifici di come
mettere meglio al sicuro da intrusi un sistema Linux.
Sono anche inclusi collegamenti a materiale e programmi riguardanti la sicurezza. Miglioramenti, critiche costruttive, aggiunte e correzioni saranno ben accette.
Per favore inviate i vostri commenti ad entrambi gli autori,
con il subject "Security HOWTO".
- Sendmail-Address-Rewrite
- Questo documento è una breve descrizione di come impostare il file di configurazione di sendmail per un uso casalingo con una connessione dial-up.
Traduzione a cura di Lorenzo Pulici,
lorenzo.pulici@usa.net
- Serial HOWTO
- Questo documento descrive le funzionalità delle porte seriali non
descritte dal Text-Terminal-HOWTO o dal
Serial-Programming-HOWTO. Riguarda principalmente getty, schede
seriali multiporta e i modem. Aggiornato da David S.Lawyer
bf347@lafn.org. Traduzione
italiana a cura di Christopher Gabriel,
cgabriel@pluto.linux.it
- Shadow-Password HOWTO
- Questo documento si propone di descrivere come ottenere, installare e configurare la Linux Password Shadow Suite. Esso spiega anche come ottenere e reinstallare altri software e demoni di rete che richiedono accesso alle password degli utenti. Questi ultimi software in realtà non fanno parte della Shadow Suite. Questo documento contiene inoltre un esempio di programmazione per aggiungere il supporto shadow ad un programma. Risposte ad alcune delle domande più frequenti sono incluse verso la fine di questo documento. Traduzione a cura di
- Software-Building HOWTO
- - Compilazione ed installazione di pacchetti software per Linux -
Questa è un'ampia guida per compilare ed installare "generiche"
distribuzioni di software UNIX sotto Linux. Vengono inoltre discussi i
formati binari preimpacchettati "rpm" e "deb".
Traduzione di
Fabrizio Stefani, 23 settembre 1999.
- Software-RAID-0.4x HOWTO
- RAID sta per "Redundant Array of Inexpensive Disks", un modo per creare un
sottosistema di dischi veloce e affidabile da una serie di dischi singoli.
RAID può proteggere da un malfunzionamento del disco e può anche migliorare
la situazione di un solo disco in caso di un malfunzionamento.
Questo documento è un tutorial/HOWTO/FAQ per gli utenti delle
estensioni MD del kernel di Linux, dei tools ad esse associati, e
del loro uso. Le estensioni MD implementano RAID-0 (striping), RAID-1
(mirroring), RAID-4 e RAID-5 tramite software. Così, con le MD, non sono richiesti hardware o controller speciali per ottenere molti dei benefici della tecnologia RAID.
Documentazione tradotta da Marco Meloni - eventuali suggerimenti o
correzioni della traduzione italiana e contributi in italiano per l'autore
possono essere inviati al traduttore:
(
tonno@stud.unipg.it )
- Software-RAID HOWTO
- Questo HOWTO spiega come usare il Software RAID con Linux. Esso si riferisce ad una specifica versione del Software RAID layer, ovvero lo 0.90 RAID layer scritto da Ingo Molnar e altri. Questo è il layer RAID che diventerà standard in Linux-2.4 ed è anche la versione usata dai kernel-2.2 in alcune distribuzioni. Il supporto al RAID 0.90 è disponibile sotto forma di patch a Linux-2.0 e Linux-2.2 ed è da molti considerato molto più stabile del vecchio supporto RAID presente in questi kernel.
- Software-Release-Practice HOWTO
- Questo HOWTO descrive le regole di una buona release per un progetto open-source
per Linux. Seguendo queste regole, si faciliterà il più possibile gli utenti nel
costruire il codice e usarlo, e gli altri sviluppatori nel capirlo e cooperare
per migliorarlo.
Questo documento è una lettura obbligata per i novelli sviluppatori. Gli
sviluppatori esperti devono fare una revisione quando stanno rilasciando un nuovo
progetto. Verrà riveduto periodicamente per mostrare le evoluzioni degli standard.
La traduzione italiana è stata curata da Edoardo Rampazzo <Taedium@mclink.it>
- Sound HOWTO
- Questo documento descrive il supporto per il suono di Linux. Vi è
contenuto l'elenco dell'hardware sonoro supportato, vi è descritto
come configurare i driver del kernel e vi sono anche delle risposte
alle domande poste di frequente. L'intento è quello di portare i nuovi
utenti alla piena conoscenza del sistema sonoro in minor tempo e
di ridurre il traffico nei newsgroup Usenet e nelle mailing list.
Le prime tre sezioni sono state tradotte ex novo e le sezioni 4 e 7 sono state aggiornate e
parzialmente modificate da Marco Meloni
(
tonno@stud.unipg.it).
L'aggiornamento delle sezioni 4,5,6,7 è stato compiuto sulla precedente
traduzione di Giuliano Natali (
natali@stone.trew.it).
- Sound-Playing HOWTO
- Questo documento contiene una panoramica sulle applicazioni
per Linux che servono a riprodurre i vari formati audio. La traduzione
italiana è di Marco Meloni (
tonno@stud.unipg.it) .
- Soundblaster-AWE
- Questo documento descrive come installare e configurare una Soundblaster
32 (SB AWE 32, SB AWE 64) della Creative Labs inc. sotto Linux utilizzando
l'Awe Sound Driver Extension scritto da Takashi Iwai. Viene trattato
inoltre l'utilizzo di tools e player particolari per la serie AWE
della SB. Il sistema operativo di riferimento utilizzato per questo
HOWTO è Debian GNU/Linux System, ma dovrebbe funzionare su ogni altra
distribuzione Linux. Traduzione di Samuele Tonon
<
Samuele Tonon>
- StarOffice
- Informazioni sull'installazione di
StarOffice 3.1
Office
Suite della StarDivision. Suggerimenti e critiche alla
traduzione italiana di questo documento possono essere inviati al suo curatore:
Marco Meloni (
tonno at stud.unipg.it).
- TT-Debian
- Questo documento descrive come configurare un sistema Debian per usare
i font TrueType per la visualizzazione e la stampa. La versione più
recente di questo documento può essere ottenuta in formato HTML a
http://www.dimensional.com/~bgiles/debian-tt.html
.
Traduzione a cura di Giovanni Bortolozzo,
borto (at) pluto.linux.it.
- TeTeX HOWTO
- Questo documento descrive i concetti di base relativi all'installazione e all'uso con le principali distribuzioni di Linux di teTeX, implementazione di TeX e LaTeX, e di alcuni pacchetti utili come Ghostscript. "The teTeX HOWTO: The Linux-teTeX Local Guide" è Copyright (c)
1997, 1998 di Robert A. Kiesling. I termini esatti per copiarlo sono riportati nell'introduzione e nelle appendici. I marchi registrati appartengono ai loro rispettivi proprietari. Reclami, suggerimenti, errori ed altro devono essere inviati a
kiesling@terracom.net in modo che io possa mantenere questo documento il più
completo ed aggiornato possibile. La traduzione italiana è stata curata da Samuele Maretti (
s.maretti@tiscalinet.it).
- UUCP HOWTO
- Questo documento descrive l'impostazione e l'uso di UUCP sotto Linux.
Dovrete leggerlo se avete intenzione di connettervi ad un sito remoto via
UUCP con un modem, con una connessione diretta o via Internet. Probabilmente
*non* avete bisogno di leggere questo documento se non usate UUCP.
Documento tradotto da Giuliano Natali, natali@trew.it; aggiornato da Michele
Dalla Silvestra, dalla@psico.unipd.it.
- Ultra-DMA
- Questo documento è concepito per spiegare come usare i dischi e le
interfacce Ultra-DMA alias Ultra-ATA alias Ultra33 e Ultra66 con Linux.
La versione più recente di questo mini howto si può prelevare, in formato HTML, su
http://pobox.com/~brion/linux/Ultra-DMA.html.
- Unix-Internet-Fundamentals HOWTO
- Questo documento descrive il funzionamento di base dei computer di
classe PC, i sistemi operativi di tipo Unix e Internet senza far uso
di un linguaggio troppo tecnico. Traduzione a cura di Mirko Nasato,
mnasato@iol.it.
- Upgrade
- Suggerimenti sull'upgrade da una distribuzione Linux ad un'altra.
- VPN HOWTO
- Questo HOWTO descrive come configurare una Virtual Private Network con Linux.
Traduzione: Michele Tognon
michele.tognon@tin.it
- Virtual-Services HOWTO
- Questo documento è stato scritto per soddisfare la crescente
richiesta di informazioni sui servizi virtuali.
Traduzione a cura di Riccardo Fabris
skizzo at mail.seta.it
, su
contributo iniziale di gAsp gasp at eponet.it
, nel Maggio 1999.
Un grazie ai correttori della traduzione (l'onnipresente Giovanni Bortolozzo
e gAsp).
- VoIP HOWTO
- Voice Over IP é un nuovo mezzo che permette di telefonare con
Internet a costo quasi nullo. Come, con quali sistemi, quale standard
viene utilizzato, viene illustrato in questo Howto. Il sito web
http://www.bertolinux.com
contiene la versione più recente di questo documento.
- WWW HOWTO
- Questo documento contiene informazioni sul settaggio e l'installazione di servizi WWW in Linux (sia server che client). Questo testo non vuole essere un manuale dettagliato, ma semplicemente una panoramica nonché un punto di partenza per successive ricerche. Traduzione di Silvio Porcellana
<sporc at mbox.vol.it>.
- WWW-mSQL HOWTO
- Questo Mini HOWTO, fortemente ispirato dall'articolo di Michael Schilli
Gebunkert: Datenbankbedienung mit Perl und CGI, pubblicato
nel computer magazine tedesco iX nell'agosto 1997, descrive come costruire
un database client/server SQL utilizzando WWW e HTML per l'interfaccia utente.
Documentazione tradotta da Gianmario Parisi,
gianmario.parisi@libero.it
.
- Wireless HOWTO
- Wireless è una nuova tecnologia nelle schede di rete ad alta
velocità (fino a 11 Mbps). Questo documento illustra come configurare
Wireless in Linux, problemi di compatibilità, requisiti sulla visibilità
tra le antenne e altro ancora. L'ultima versione di questo documento
puo' essere trovata su
http://www.bertolinux.com.
- XFree86 HOWTO
- Questo documento descrive come ottenere, installare e configurare la
versione 4.0 di XFree86, una versione dell'X Window System per i
sistemi Linux. Questa è una guida passo passo alla configurazione di
XFree86 sul proprio sistema. Traduzione di Federico Cossu,
<f.cossu@trident.nettuno.it>, flug-firenze.
- XFree86-Video-Timings HOWTO
- Come comporre una "mode line" per la vostra combinazione scheda video/monitor su
XFree86. La distribuzione XFree86 ora ha reso più agevole la
configurazione della maggior parte delle combinazioni standard; questo
documento è particolarmente utile se state ottimizzando una vostra "mode
line" personale per un monitor ad alte prestazioni o per dell'hardware poco
comune. Vi darà anche una mano sull'uso di kvideogen per generare le "mode
line", o xvidtune per adattare una modalità standard che non è proprio quella
adatta per il vostro monitor. Traduzione di Angelo Nardoni
<anardoni@mclink.it>
- Xterm-Title
- Questo documento spiega come utilizzare le sequenze di escape
per modificare dinamicamente i titoli della finestra e dell'icona di
una xterm. Sono forniti esempi per diverse shell e l'appendice
fornisce le sequenze di escape per altri tipi di terminale.
Traduzione a cura di Lorenza Romano (titti@dei.unipd.it) settembre 2000.
- ZIP-Drive
- Questo documento fornisce una veloce guida di riferimento
alla configurazione e all'utilizzo di un lettore ZIP sotto Linux.
Traduzione di Giovanni Bortolozzo (
borto at pluto.linux.it).
- approfondimento
-
- faq
-
- index
-
- introduzione
-
- post-installazione
-
- sommario
-
Please send comments to Davide Puricelli (evo@debian.org).
This page was created Fri Nov 10 15:33:13 2006 GMT.