SchoolTool 2.4 has been released for Ubuntu 13.04. It is also available for Ubuntu 12.10 and 12.04 LTS from the dev ppa.
Final release for Raring
Release Notes
SchoolTool 2.3 Release Notes