UpdatePopupMenu - alters the popup menu to reflect changes
Source position: ldockctrl.pas line 252
protected procedure TCustomLazControlDocker.UpdatePopupMenu; virtual;