Если исправление должно быть записано в виде новой заплаты, сделайте следующее:

Если для исправления требуется обновление существующей заплаты, сделайте следующее:

Добавьте новую редакцию в начало файла Debian changelog, например, с помощью dch -i или вручную с помощью dch -v версия-редакция, а затем добавьте комментарии с помощью текстового редактора ^[83].

Включите краткое описание ошибки и её решение в список изменений (changelog), сопроводив текстом Closes: #654321. Это позволит автомагически закрыть сообщение об ошибке с помощью программного обеспечения обслуживания архива в тот момент, когда ваш пакет будет принят в архив Debian.

Повторите то, что делали выше, для исправления других ошибок, обновляя файл Debian changelog с помощью dch по мере надобности.

Повторите всё из Раздел 6.1, «Полная (пере)сборка» и Глава 7, Проверка пакета на наличие ошибок.

После проверки правильности, измените в changelog имя выпуска с UNRELEASED на значение целевого дистрибутива unstable (или даже на experimental). ^[84]

Закачайте пакет, следуя Глава 8, Отправка пакета. На этот раз разница в том, что не будет включён оригинальный архив исходного кода, поскольку он не изменён и уже присутствует в архиве Debian.

Скопируйте авторский исходный код в файл foo_новая-версия.orig.tar.gz.

Обновите файл Debian changelog с помощью dch -v новая-версия-1.

запустите while dquilt push; do qduilt refresh; done для применения всех заплат при удалении шероховатостей.

Если применяемая заплата к исходному коду была интегрирована в авторский исходный код, то

Если применяемая заплата к исходному коду конфликтует с новыми изменениями в авторском исходном коде, то

Продолжайте, как обычно, командой while dquilt push; do dquilt refresh; done.

Если по какой-то причине требуется пересоздать удалённые шаблоны файлов, вы можете ещё раз запустить dh_make с параметром --addmissing в том же дереве исходного кода пакета Debian, а затем отредактировать их должным образом.

Если в пакете файл debian/rules не переписан с использованием команды dh из пакета debhelper v7, то сделайте это. Обновите файл debian/control соответствующим образом.

Если вы хотите переписать файл rules с использованием dh, в котором сейчас используется механизм включения Makefile из Common Debian Build System (cdbs), то для понимания его переменных настройки DEB_* смотрите следующие документы:

Если у вас есть пакет исходного кода формата 1.0 без файла foo.diff.gz, вы можете обновить его до нового формата исходного кода 3.0 (native), создав файл debian/source/format с содержимым 3.0 (native). Остальные файлы debian/* могут быть просто скопированы.

Если у вас есть пакет с исходным кодом формата 1.0 с файлом foo.diff.gz, вы можете обновить его до нового формата исходного кода 3.0 (quilt), создав файл debian/source/format с содержимым 3.0 (quilt). Остальные файлы debian/* могут быть просто скопированы. Если нужно, импортируйте файл big.diff, полученный командой filterdiff -z -x '*/debian/*' foo.diff.gz > big.diff, в вашу систему quilt ^[88].

Если в пакете используется другая система заплат, например, dpatch, dbs или cdbs с параметром -p0, -p1 или -p2, перейдите на quilt, используя deb3, как описано в http://bugs.debian.org/581186.

Если пакет был собран командой dh с параметром --with quilt или командами dh_quilt_patch и dh_quilt_unpatch, уберите их и перейдите на использование нового формата пакетов исходного кода 3.0 (native).

Для перекодирования простых файлов используйте iconv(1).

iconv -f latin1 -t utf8 foo_in.txt > foo_out.txt

Для перекодирования файлов HTML в простой текст в кодировке UTF-8 используйте w3m(1). Выполнение данной операции должно проводиться при включённой локали UTF-8.

LC_ALL=C.UTF-8 w3m -o display_charset=UTF-8 \
        -cols 70 -dump -no-graph -T text/html \
        < foo_in.html > foo_out.txt

Не удаляйте старые записи из changelog (на первый взгляд это очевидно, но были случаи случайного набора dch вместо dch -i).

Существующие изменения Debian должны быть пересмотрены; выбросьте инструментарий, который включил автор (в той или иной форме) и не забудьте оставить инструментарий, который не был включён автором, пока не появится убедительной причины этого не делать.

Если в систему для сборки были внесены изменения (к счастью, вы узнаете об этом при изучении авторских изменений), то при необходимости обновите сборочные зависимости в файлах debian/rules и debian/control.

Проверьте систему отслеживания ошибок (BTS) на случай, если кто-нибудь предоставил заплаты для исправления незакрытых ошибок.

Проверьте содержимое файла .changes и убедитесь, что вы выполняете отправку в правильный дистрибутив, закрываемые ошибки перечислены в поле Closes, поля Maintainer и Changed-By совпадают, файл подписан GPG и т. д.