Computes a scaling vector pc such that, if p=(u,r,s,q) represents
affine transformation parameters, where u is a translation, r and
q are rotation vectors, and s is a scaling vector, then all
components of (p/pc) are somehow comparable and homogeneous to the
distance unit implied by the translation component.