Debian Live Manual

À propos

1. À propos de ce manuel

1.1 Pour les impatients
1.2 Terminologie
1.3 Auteurs
1.4 Contribuer à ce document
1.4.1 Appliquer des patches
1.4.2 Traduction

2. À propos du projet Debian Live

2.1 Motivation
2.1.1 Quel est le problème avec les systèmes live actuels
2.1.2 Pourquoi créer notre propre système live?
2.2 Philosophie
2.2.1 Seulement paquets officiels inchangés
2.2.2 Pas de configuration des paquets du système live
2.3 Contact

Utilisateur

3. Installation

3.1 Exigences
3.2 Installation de live-build
3.2.1 Depuis le référentiel Debian
3.2.2 Depuis le code source
3.2.3 À partir des instantanés
3.3 live-boot et live-config
3.3.1 Depuis le référentiel Debian
3.3.2 Depuis le code source
3.3.3 À partir des instantanés

4. Les bases

4.1 Qu'est-ce qu'un système live?
4.2 Premières étapes: la construction d'une image ISO hybride
4.3 Utilisation d'une image ISO hybride live
4.3.1 Graver une image ISO sur un support physique
4.3.2 Copie d'un image ISO hybride sur une clé USB
4.3.3 Démarrer le support live
4.4 Utiliser une machine virtuelle pour les tests
4.4.1 Test d'une image ISO avec QEMU
4.4.2 Test d'une image ISO avec virtualbox-ose
4.5 Construction d'une image USB/HDD
4.6 Utiliser une image USB/HDD
4.6.1 Test d'une image USB/HDD avec Qemu
4.6.2 Utilisation de l'espace disponible sur une clé USB
4.7 Construction d'une image netboot
4.7.1 Serveur DHCP
4.7.2 Serveur TFTP
4.7.3 Serveur NFS
4.7.4 Guide pratique pour expérimenter avec une image Netboot
4.7.5 Qemu
4.7.6 VMWare Player

5. Aperçu des outils

5.1 live-build
5.1.1 La commande lb config
5.1.2 La commande lb build
5.1.3 La commande lb clean
5.2 Le paquet live-boot
5.3 Le paquet live-config

6. Gestion d'une configuration

6.1 Utilisez auto pour gérer les modifications de configuration
6.2 Exemples de scripts auto

7. Vue d'ensemble de la personnalisation

7.1 Configuration pendant la construction vs. le démarrage
7.2 Étapes de la construction
7.3 Supplément lb config avec des fichiers
7.4 Tâches de personnalisation

8. Personnalisation de l'installation de paquets

8.1 Sources des paquets
8.1.1 Distribution, archive areas et mode
8.1.2 Miroirs de distribution
8.1.3 Miroirs de distribution utilisés au temps de construction
8.1.4 Miroirs de distribution utilisés au moment de l'exécution
8.1.5 Référentiels additionnels
8.2 Choisir les paquets à installer
8.2.1 Choisir un certain nombre de paquets
8.2.2 Listes de paquets
8.2.3 Listes de paquets prédéfinies
8.2.4 Listes de paquets locaux
8.2.5 Listes locaux de paquets binaires
8.2.6 Extension d'un liste de paquets fournis à l'aide de «includes»
8.2.7 Utilisant des conditionnels dans les listes de paquets
8.2.8 Tâches
8.2.9 Tâches de bureau et de la langue
8.3 Installation des paquets modifiés ou de tiers
8.3.1 Utilisant chroot_local-packages pour installer paquets personnalisés
8.3.2 Utilisant un référentiel APT pour installer des paquets personnalisés.
8.3.3 Les paquets personnalisés et APT
8.4 Configuration d'APT au moment de la construction
8.4.1 Choisir apt ou aptitude
8.4.2 Utilisation d'un proxy avec APT
8.4.3 Régler APT pour économiser de l'espace
8.4.4 Passer des options à apt ou aptitude
8.4.5 APT pinning

9. Personnalisation des contenus

9.1 Includes
9.1.1 Live/chroot local includes
9.1.2 Binary local includes
9.1.3 Binary includes
9.2 Hooks
9.2.1 Live/chroot local hooks
9.2.2 Hooks au moment du démarrage
9.2.3 Binary local hooks
9.3 Préconfigurer questions de debconf

10. Personnalisation des comportements au moment de l'exécution

10.1 Personnalisation de l'utilisateur Live
10.2 Personnalisation des paramètres régionaux et la langue
10.3 Persistance
10.3.1 Persistance pleine
10.3.2 Montage automatique de Home
10.3.3 Instantanés
10.3.4 SubText persistant
10.3.5 Remasterisation partielle

11. Customizing the binary image

11.1 Bootloader
11.2 ISO metadata

12. Customizing Debian Installer

12.1 Types of Debian Installer
12.2 Customizing Debian Installer by preseeding
12.3 Customizing Debian Installer content

Projet

13. Reporting bugs

13.1 Known issues
13.2 Rebuild from scratch
13.3 Use up-to-date packages
13.4 Collect information
13.5 Isolate the failing case if possible
13.6 Use the correct package to report the bug against
13.6.1 At build time whilst bootstrapping
13.6.2 At build time whilst installing packages
13.6.3 At boot time
13.6.4 At run time
13.7 Do the research
13.8 Where to report bugs

14. Coding Style

14.1 Compatibility
14.2 Indenting
14.3 Wrapping
14.4 Variables
14.5 Miscellaneous

15. Procedures

15.1 Udeb Uploads
15.2 Major Releases
15.3 Point Releases
15.3.1 Point release announcement template

Exemples

16. Examples

16.1 Using the examples
16.2 Tutorial 1: A standard image
16.3 Tutorial 2: A web browser utility
16.4 Tutorial 3: A personalized image
16.4.1 First revision
16.4.2 Second revision
16.5 A VNC Kiosk Client
16.6 A base image for a 128M USB key
16.7 A localized KDE desktop and installer

Debian Live Manual

Utilisateur

9. Personnalisation des contenus

Ce chapitre aborde affiner la personnalisation du contenu du système live delà du simple choix des paquets à inclure. Les includes vous permettent d'ajouter ou de remplacer des fichiers arbitraires à votre image Debian Live, les hooks vous permettent d'exécuter des commandes arbitraires à différentes étapes de la construction et au démarrage, et la préconfiguration (preseeding) vous permet de configurer les paquets quand ils sont installés en fournissant des réponses aux questions debconf .

9.1 Includes

Bien qu'idéalement un système Debian Live comprendrait les fichiers entièrement fournis par les paquets Debian non modifiés, on convient parfois de fournir ou de modifier certains contenus par le biais de fichiers. Avec les includes, il est possible d'ajouter (ou remplacer) des fichiers arbitraires à votre image live de Debian. live-build prévoit trois mécanismes de leur utilisation:

  • Chroot local includes: Ils vous permettent d'ajouter ou remplacer des fichiers sur le système de fichiers chroot/Live. S'il vous plaît voir Live/chroot local includes pour plus d'informations.
  • Binary local includes: Ils vous permettent d'ajouter ou de remplacer des fichiers dans l'image binaire. S'il vous plaît voir Binary local includes pour plus d'informations.
  • Binary includes: Ils vous permettent d'ajouter ou remplacer des fichiers spécifiques de Debian dans l'image binaire, comme les modèles et les répertoires d'outils. S'il vous plaît voir Binary includes pour plus d'informations.
  • S'il vous plaît voir Termes pour plus d'informations sur la distinction entre les images "Live" et "binaire".

    9.1.1 Live/chroot local includes

    Chroot local includes peuvent être utilisés pour ajouter ou remplacer des fichiers dans le système de fichiers chroot/Live afin qu'ils puissent être utilisés dans le système Live. Une utilisation typique est de peupler le répertoire du squelette de l'utilisateur (/etc/skel) utilisé par le système live pour créer le répertoire home de l'utilisateur Live. Une autre est de fournir des fichiers de configuration qui peuvent être simplement ajoutés ou remplacés à l'image sans traitement, voir Live/chroot local hooks si le traitement est nécessaire.

    Pour inclure des fichiers, il suffit de les ajouter à votre répertoire config/chroot_local-includes. Ce répertoire correspond au répertoire racine (/) du système live. Par exemple, pour ajouter un fichier /var/www/index.html dans le système live, utilisez:

       $ mkdir -p config/chroot_local-includes/var/www
       $ cp /path/to/my/index.html config/chroot_local-includes/var/www

    Votre configuration aura alors le schéma suivant:

       -- config
          [...]
           |-- chroot_local-includes
           |   `-- var
           |       `-- www
           |           `-- index.html
          [...]
           `-- templates

    Chroot local includes sont installés après l'installation de paquets de sorte que les fichiers installés par les paquets sont écrasés.

    9.1.2 Binary local includes

    Pour inclure des matériels tels que des documents ou des vidéos sur le système de fichiers des supports, afin qu'il soit accessible dès l'insertion du support sans avoir à démarrer le système live, vous pouvez utiliser binary local includes. Cela fonctionne de façon similaire aux chroot local includes. Par exemple, supposons que les fichiers ~/video_demo.* sont des vidéos de démonstration du système live décrit par et lié par une page d'index HTML. Copiez simplement le matériel à config/binary_local-includes/ comme suit:

       $ cp ~/video_demo.* config/binary_local-includes/

    Ces fichiers apparaissent maintenant dans le répertoire racine du support live.

    9.1.3 Binary includes

    live-build a certains fichiers standard (comme la documentation) qui sera inclus dans la configuration par défaut sur tous les supports live. Ceci peut être désactivé avec:

       $ lb config --includes none

    Sinon, le matériel sera installé par live-build dans /includes/ par défaut sur le système de fichiers du support, ou bien vous pouvez spécifier un autre chemin avec

    9.2 Hooks

    Les hooks permettent à les commandes être exécutées dans les étapes chroot et binaire de la construction afin de personnaliser l'image.

    9.2.1 Live/chroot local hooks

    Pour exécuter des commandes à l'étape chroot, créer un script hook contenant les commandes dans le répertoire config/chroot_local-hooks. Le hook s'exécutera dans le chroot après le reste de votre configuration chroot a été appliquée, donc n'oubliez pas de vous assurer que votre configuration inclut tous les paquets et les fichiers que votre hook a besoin pour fonctionner. Voir les exemples de scripts chroot hook pour diverses tâches courantes de personnalisation chroot fournis dans /usr/share/live/build/examples/hooks que vous pouvez copier ou symlink pour les utiliser dans votre propre configuration.

    9.2.2 Hooks au moment du démarrage

    Pour exécuter des commandes au moment du démarrage, vous pouvez fournir live-config hooks comme expliqué dans la section "Personnalisation" de sa page de manuel. Examiner les hooks de live-config fournis dans /lib/live/config/, en notant les numéros de séquence. Puis fournir votre propre hook préfixée avec un numéro de séquence appropriée, soit comme un chroot local include dans config/chroot_local-includes/lib/live/config/, ou comme un paquet personnalisé tel que discuté dans Installation des paquets modifiés ou de tiers.

    9.2.3 Binary local hooks

    Pour exécuter des commandes à l'étape binaire, créer un script hook contenant les commandes dans config/binary_local-hooks. Le hook sera exécuté après toutes les autres commandes binaires sont exécutées, mais avant binary_checksums, les dernièrs commandes binaires. Les commandes de votre hook ne s'exécutent pas dans le chroot, afin de prendre soin de ne pas modifier les fichiers en dehors de l'arbre de construction, ou vous pourriez endommager votre système de construction! Voir les exemples de scripts hook binaires pour diverses tâches courantes de personnalisation binaires fournis dans /usr/share/live/build/examples/hooks que vous pouvez copier ou symlink pour les utiliser dans votre propre configuration.

    9.3 Préconfigurer questions de debconf

    Les fichiers dans le répertoire config/chroot_local-preseed sont considérés comme des fichiers de préconfiguration debconf et sont installés par live-build en utilisant debconf-set-selections.

    Pour plus d'informations sur debconf, s'il vous plaît voir debconf(7) dans le paquet debconf.