Debian Live Manual

À propos

1. À propos de ce manuel

1.1 Pour les impatients
1.2 Terminologie
1.3 Auteurs
1.4 Contribuer à ce document
1.4.1 Appliquer des patches
1.4.2 Traduction

2. À propos du projet Debian Live

2.1 Motivation
2.1.1 Quel est le problème avec les systèmes live actuels
2.1.2 Pourquoi créer notre propre système live?
2.2 Philosophie
2.2.1 Seulement paquets officiels inchangés
2.2.2 Pas de configuration des paquets du système live
2.3 Contact

Utilisateur

3. Installation

3.1 Exigences
3.2 Installation de live-build
3.2.1 Depuis le référentiel Debian
3.2.2 Depuis le code source
3.2.3 À partir des instantanés
3.3 live-boot et live-config
3.3.1 Depuis le référentiel Debian
3.3.2 Depuis le code source
3.3.3 À partir des instantanés

4. Les bases

4.1 Qu'est-ce qu'un système live?
4.2 Premières étapes: la construction d'une image ISO hybride
4.3 Utilisation d'une image ISO hybride live
4.3.1 Graver une image ISO sur un support physique
4.3.2 Copie d'un image ISO hybride sur une clé USB
4.3.3 Démarrer le support live
4.4 Utiliser une machine virtuelle pour les tests
4.4.1 Test d'une image ISO avec QEMU
4.4.2 Test d'une image ISO avec virtualbox-ose
4.5 Construction d'une image USB/HDD
4.6 Utiliser une image USB/HDD
4.6.1 Test d'une image USB/HDD avec Qemu
4.6.2 Utilisation de l'espace disponible sur une clé USB
4.7 Construction d'une image netboot
4.7.1 Serveur DHCP
4.7.2 Serveur TFTP
4.7.3 Serveur NFS
4.7.4 Guide pratique pour expérimenter avec une image Netboot
4.7.5 Qemu
4.7.6 VMWare Player

5. Aperçu des outils

5.1 live-build
5.1.1 La commande lb config
5.1.2 La commande lb build
5.1.3 La commande lb clean
5.2 Le paquet live-boot
5.3 Le paquet live-config

6. Gestion d'une configuration

6.1 Utilisez auto pour gérer les modifications de configuration
6.2 Exemples de scripts auto

7. Vue d'ensemble de la personnalisation

7.1 Configuration pendant la construction vs. le démarrage
7.2 Étapes de la construction
7.3 Supplément lb config avec des fichiers
7.4 Tâches de personnalisation

8. Personnalisation de l'installation de paquets

8.1 Sources des paquets
8.1.1 Distribution, archive areas et mode
8.1.2 Miroirs de distribution
8.1.3 Miroirs de distribution utilisés au temps de construction
8.1.4 Miroirs de distribution utilisés au moment de l'exécution
8.1.5 Référentiels additionnels
8.2 Choisir les paquets à installer
8.2.1 Choisir un certain nombre de paquets
8.2.2 Listes de paquets
8.2.3 Listes de paquets prédéfinies
8.2.4 Listes de paquets locaux
8.2.5 Listes locaux de paquets binaires
8.2.6 Extension d'un liste de paquets fournis à l'aide de «includes»
8.2.7 Utilisant des conditionnels dans les listes de paquets
8.2.8 Tâches
8.2.9 Tâches de bureau et de la langue
8.3 Installation des paquets modifiés ou de tiers
8.3.1 Utilisant chroot_local-packages pour installer paquets personnalisés
8.3.2 Utilisant un référentiel APT pour installer des paquets personnalisés.
8.3.3 Les paquets personnalisés et APT
8.4 Configuration d'APT au moment de la construction
8.4.1 Choisir apt ou aptitude
8.4.2 Utilisation d'un proxy avec APT
8.4.3 Régler APT pour économiser de l'espace
8.4.4 Passer des options à apt ou aptitude
8.4.5 APT pinning

9. Personnalisation des contenus

9.1 Includes
9.1.1 Live/chroot local includes
9.1.2 Binary local includes
9.1.3 Binary includes
9.2 Hooks
9.2.1 Live/chroot local hooks
9.2.2 Hooks au moment du démarrage
9.2.3 Binary local hooks
9.3 Préconfigurer questions de debconf

10. Personnalisation des comportements au moment de l'exécution

10.1 Personnalisation de l'utilisateur Live
10.2 Personnalisation des paramètres régionaux et la langue
10.3 Persistance
10.3.1 Persistance pleine
10.3.2 Montage automatique de Home
10.3.3 Instantanés
10.3.4 SubText persistant
10.3.5 Remasterisation partielle

11. Customizing the binary image

11.1 Bootloader
11.2 ISO metadata

12. Customizing Debian Installer

12.1 Types of Debian Installer
12.2 Customizing Debian Installer by preseeding
12.3 Customizing Debian Installer content

Projet

13. Reporting bugs

13.1 Known issues
13.2 Rebuild from scratch
13.3 Use up-to-date packages
13.4 Collect information
13.5 Isolate the failing case if possible
13.6 Use the correct package to report the bug against
13.6.1 At build time whilst bootstrapping
13.6.2 At build time whilst installing packages
13.6.3 At boot time
13.6.4 At run time
13.7 Do the research
13.8 Where to report bugs

14. Coding Style

14.1 Compatibility
14.2 Indenting
14.3 Wrapping
14.4 Variables
14.5 Miscellaneous

15. Procedures

15.1 Udeb Uploads
15.2 Major Releases
15.3 Point Releases
15.3.1 Point release announcement template

Exemples

16. Examples

16.1 Using the examples
16.2 Tutorial 1: A standard image
16.3 Tutorial 2: A web browser utility
16.4 Tutorial 3: A personalized image
16.4.1 First revision
16.4.2 Second revision
16.5 A VNC Kiosk Client
16.6 A base image for a 128M USB key
16.7 A localized KDE desktop and installer

Debian Live Manual

Utilisateur

5. Aperçu des outils

Ce chapitre contient un aperçu des trois principaux outils utilisés dans les systèmes de construction Debian Live: live-build, live-boot et live-config.

5.1 live-build

live-build est une collection de scripts pour construire des systèmes Debian Live. Ces scripts sont aussi appelés "commandes".

L'idée derrière live-build est de constituer un cadre qui utilise un répertoire de configuration pour automatiser et personnaliser complètement tous les aspects de la construction d'une image Live.

Plusieurs concepts sont similaires à celles dans les outils de le paquet Debian debhelper écrit par Joey Hess:

  • Les scripts ont un emplacement central pour la configuration de leur fonctionnement. Avec debhelper, c'est le sous-répertoire debian/ d'un arbre de paquets. Par exemple, dh_install cherchera, entre autres, un fichier appelé debian/install pour déterminer quels fichiers doivent exister dans un paquet binaire particulier. De la même manière, live-build enregistre son configuration entièrement sous un sous-répertoire config/.
  • Les scripts sont indépendants - c'est-à-dire, il est toujours sûr d'exécuter chaque commande.
  • Contrairement à debhelper, live-build contient un outil pour générer un répertoire de configuration de squelette, lb config. Cela pourrait être considéré comme similaire à des outils tels que dh-make. Pour plus d'informations à propos de lb config, s'il vous plaît voir La commande lb config.

    Le reste de cette section examine les trois commandes les plus importantes:

  • lb config: Responsable de l'initialisation d'un répertoire de configuration du système Live. Voir La commande lb config pour plus d'informations.
  • lb build: Responsable de démarrer un système de construction Live. Voir La commande lb build pour plus d'informations.
  • lb clean: Responsable pour enlever des parties d'un système de construction Live. Voir La commande lb clean pour plus d'informations.
  • 5.1.1 La commande lb config

    Comme indiqué dans live-build, les scripts qui composent live-build lisent leur configuration avec la commande source à partir d'un seul répertoire nommé config/. Comme la construction de ce répertoire à la main serait fastidieux et source d'erreurs, la commande lb config peut être utilisée pour créer des répertoires de configuration de squelette.

    Exécuter lb config sans aucun argument crée un sous-répertoire config/ dont il remplit avec certains paramètres par défaut:

       $ lb config
       P: Creating config tree

       $ ls -l
       total 8
       drwxr-xr-x  3 user user 4096 Sep  7 13:02 auto
       drwxr-xr-x 22 user user 4096 Sep  7 13:02 config

       $ ls -l config/
       total 104
       -rw-r--r-- 1 user user 4197 Sep  7 13:02 binary
       drwxr-xr-x 2 user user 4096 Sep  7 13:02 binary_debian-installer
       drwxr-xr-x 2 user user 4096 Sep  7 13:02 binary_debian-installer-includes
       drwxr-xr-x 2 user user 4096 Sep  7 13:02 binary_grub
       drwxr-xr-x 2 user user 4096 Sep  7 13:02 binary_local-debs
       drwxr-xr-x 2 user user 4096 Sep  7 13:02 binary_local-hooks
       drwxr-xr-x 2 user user 4096 Sep  7 13:02 binary_local-includes
       drwxr-xr-x 2 user user 4096 Sep  7 13:02 binary_local-packageslists
       drwxr-xr-x 2 user user 4096 Sep  7 13:02 binary_local-udebs
       drwxr-xr-x 2 user user 4096 Sep  7 13:02 binary_rootfs
       drwxr-xr-x 2 user user 4096 Sep  7 13:02 binary_syslinux
       -rw-r--r-- 1 user user 2051 Sep  7 13:02 bootstrap
       -rw-r--r-- 1 user user 1647 Sep  7 13:02 chroot
       drwxr-xr-x 2 user user 4096 Sep  7 13:02 chroot_apt
       drwxr-xr-x 2 user user 4096 Sep  7 13:02 chroot_local-hooks
       drwxr-xr-x 2 user user 4096 Sep  7 13:02 chroot_local-includes
       drwxr-xr-x 2 user user 4096 Sep  7 13:02 chroot_local-packages
       drwxr-xr-x 2 user user 4096 Sep  7 13:02 chroot_local-packageslists
       drwxr-xr-x 2 user user 4096 Sep  7 13:02 chroot_local-patches
       drwxr-xr-x 2 user user 4096 Sep  7 13:02 chroot_local-preseed
       drwxr-xr-x 2 user user 4096 Sep  7 13:02 chroot_sources
       -rw-r--r-- 1 user user 2954 Sep  7 13:02 common
       drwxr-xr-x 2 user user 4096 Sep  7 13:02 includes
       -rw-r--r-- 1 user user  205 Sep  7 13:02 source
       drwxr-xr-x 2 user user 4096 Sep  7 13:02 templates

    L'utilisation de lb config sans aucun argument serait approprié pour les utilisateurs qui ont besoin d'une image de base, ou qui ont l'intention d'offrir plus tard, une configuration plus complète via auto/config (voir Gestion d'une configuration pour plus de détails).

    Normalement, vous voulez spécifier certaines options. Par exemple, pour inclure la liste du paquet «gnome» dans votre configuration:

       $ lb config -p gnome

    Il est possible de spécifier plusieurs options, telles que:

       $ lb config --binary-images net --hostname live-machine --username live-user ...

    Une liste complète des options est disponible dans la page de manuel de lb_config.

    5.1.2 La commande lb build

    La commande lb build lit dans votre configuration à partir du répertoire config/. Il exécute alors les commandes de niveau inférieur nécessaires pour construire votre système Live.

    5.1.3 La commande lb clean

    Le travail de la commande lb clean est enlever les différentes parties d'une construction afin que autres compilations ultérieures puissent commencer à partir d'un état propre. Par défaut, les stades chroot, binary et source sont nettoyées, mais la cache est laissé intact. En outre, les étapes individuelles peuvent être nettoyées. Par exemple, si vous avez effectué des changements qui affectent uniquement la phase binaire, utilisez lb clean --binary avant de construire un nouveau binaire. Voir la page de manuel de lb_clean pour une liste complète des options.

    5.2 Le paquet live-boot

    live-boot est une collection de scripts fournissant hooks pour initramfs-tools, utilisé pour générer un initramfs capable de démarrer des systèmes live, comme ceux créés par live-build. Cela inclut les ISOs de Debian Live, netboot tarballs, et les images clé USB.

    Au démarrage il va chercher un support en lecture seule qui contient un répertoire «/live» où un système de fichiers racine (souvent une image de système de fichiers compressé comme squashfs) est stocké. S'il est trouvé, il va créer un environnement accessible en écriture, en utilisant aufs, afin que systémes similaires à Debian puissent démarrer à partir de ça.

    Plus d'information sur ramfs initial dans Debian peut être trouvé dans le Debian Linux Kernel Handbook à ‹http://kernel-handbook.alioth.debian.org/› dans le chapitre sur initramfs.

    5.3 Le paquet live-config

    live-config se compose des scripts qui s'exécutent au démarrage après live-boot pour configurer le système live automatiquement. Il gère tâches telles que l'établissement du nom d'hôte, paramètres régionaux et le fuseau horaire, la création de l'utilisateur live, l'inhibition des cron jobs et autologin de l'utilisateur live.