Considering the default editability of the buffer, and tags that
affect editability, determines whether text inserted here would be
editabled. If text inserted here would be editabled then the user
should be allowed to insert text here. insert_interactive() uses this
function to decide whether insertions are allowed at a given position.